Luciano Pavarotti y Nessun Dorma.

Estoy con la música a flor de piel. Hoy mi entrada no tiene que ver con ningún duende, jeh. Me puse a escuchar música y pasé de Britney Spears (Dios solito sabe porqué me desperte escuchando en mi cabeza one more try…un asco!) a Luciano Pavarotti. Me pareció muy necesario y casi imprescindible hablarles un poco de él. Verán que no lo conozco porque si. Mi viejo es un arduo fanático de lo que es la canzonetta napolitana y la zarzuela. Es por esto que me crié escuchandolo canta "mamma", u otros temas tipo " O sole mio". Les cuento un poco de Luciano:
Nacido en 1935 (cinco años más grande que mi viejo) en Módena Italia, hijo de un panadero aficionado al canto lírico y una trabajadora de tabacalera, sale al encuentro del mundo con el sueño de ser fútbolista, sueño que se frustra. A los nueve, empieza a cantar con su padre en el coro de la iglesia local e imita a Mario Lanza en frente del espejo. Durante su adolescencia Pavarotti se quiere dedicar ál fútbol, no lo dean y ejerce unos años como maestro de primaria. Luego encuentra su agrado por pa música pero su padre, solo lo deja acercarse a la idea con un ímite de tiempo establecido. Si no tenía éxito, su familia no lo ayudaría más y debería encontrar una forma digna de subsistir (llega a trabajar de vendedor de seguros!)
Muchas cosas pasaron con Luciano a nivel profesional, nunca se olvida su alianza con Carreras y Domingo, llego a cantar con Ricky Martin! Se dic de él que era bastante omnipotente y testarudo y la verdad, se lo merece! Nadie es perfecto y más si se nace con esa voz.
Muere en Septiembre de 2007 a causa de un cancer de pancreas. Les dejo algunas cosillas del muchacho en cuestión para que se regocijen. Salutte!

 
Para los  que necesitan el factor audiovisual:
 
 
"Pienso que una vida dedicada a la musica es una vida bellamente vivida. Y a eso me he dedicado" Luciano Pavarotti (1935-2007)
 
Les dejo la letra de Nessun Dorma con Traducción. Es u tema noble, dulce y con mucha potencia. Me encanta:

Il principe ignoto
Nessun dorma! Nessun dorma!

Tu pure, o Principessa,

Nella tua fredda stanza

Guardi le stelle

Che tremano d’amore e di speranza.

Ma il mio mistero è chiuso in me,

Il nome mio nessun saprà!, no, no

Sulla tua bocca lo dirò fremente!…

(Puccini: Quando la luce splenderà!)

Solo quando la luce splenderà,

(Puccini:No,no,Sulla tua bocca lo dirò)

Ed il mio bacio scioglierà il silenzio

Che ti fa mia!…
Voci di donne
Il nome suo nessun saprà…

E noi dovremo, ahimè, morir, morir!…
Il principe ignoto

Dilegua, o notte!… Tramontate, stelle! Tramontate, stelle!…

All’alba vincerò!

vincerò! vincerò!
El príncipe desconocido
¡Nadie duerma! ¡Nadie duerma!

¡Tampoco tú, oh Princesa,

en tu fría habitacion

miras las estrellas

que tiemblan de amor y de esperanza…!

¡Pero mi misterio está encerrado en mí,

¡Mi nombre nadie lo sabrá!. No, no

Sobre tu boca lo diré emocionado

(Puccini: Sólo cuando la luz brille)

Sólo cuando la luz brille

(Puccini: ¡solo a tu boca lo dire!)

¡Y mi beso fulminará el silencio

que te hace mía.!
Voces de mujeres

Su nombre nadie sabrá…

¡Y nosotras, ay, deberemos, morir, morir!
El príncipe desconocido
¡Disípate, oh noche! ¡Tramontad, estrellas! ¡Tramontad, estrellas!

¡Al alba venceré!

¡Venceré! ¡Venceré!
Es el ária final de la ópera Turandot de Puccini. Un día les cuento un poco más de Turandot. Saludos!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s