Can I just say NO (De la autoprotección, el miedo y el romance)

Una vez más caigo con algo que me impactó. Ayer en una charla saltó el tema de la autoprotección y así es como decidí rescatar ese texto que pertenece a la pelicula Notting Hill. No sé si la recuerdan, es una pelicula romántica a cerca de un simple muchacho de barrio de Londres y una actriz famosa de Hollywood. Quizás no es la pelicula más premiada o no es filosóficamente rica en nada. Pero rescato esta parte del texto que me fascina: Su cara, la de ella, las reacciones, las palabras, en fin, hay un poco de todo en algo que es lo que vivo o siento exactamente hoy.
 WILLIAM
The truth is…(He feels he must explain.)
… with you, I’m in real danger.  It
took like a perfect situation, apart
from that foul temper of yours — but my
relatively inexperienced heart would,
I fear, not recover if I was once again
… cast aside, which I would
absolutely expect to be.  There are too
many pictures of you everywhere, too
many films.  You’d go and I’d be…
well, buggered, basically.

ANNA
I see.
(pause)
That reality is a real ‘no,’ isn’t it?WILLIAM
I live in Notting Hill.  You live in
Beverly Hills.  Everyone in the world
knows who you are.  My mother has
trouble remembering my name.ANNA
Okay.  Fine.  Fine.  Good decision.

Pause.
The fame thing isn’t really real, you
know.  Don’t forget — I’m also just a
girl.  Standing in front of a boy.
Asking him to love her.

Pause.  She kisses him on the cheek.

ANNA
Bye.

Para los muchachos del audiovisual:
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s