Luciano Pavarotti y Nessun Dorma.

Estoy con la música a flor de piel. Hoy mi entrada no tiene que ver con ningún duende, jeh. Me puse a escuchar música y pasé de Britney Spears (Dios solito sabe porqué me desperte escuchando en mi cabeza one more try…un asco!) a Luciano Pavarotti. Me pareció muy necesario y casi imprescindible hablarles un poco de él. Verán que no lo conozco porque si. Mi viejo es un arduo fanático de lo que es la canzonetta napolitana y la zarzuela. Es por esto que me crié escuchandolo canta "mamma", u otros temas tipo " O sole mio". Les cuento un poco de Luciano:
Nacido en 1935 (cinco años más grande que mi viejo) en Módena Italia, hijo de un panadero aficionado al canto lírico y una trabajadora de tabacalera, sale al encuentro del mundo con el sueño de ser fútbolista, sueño que se frustra. A los nueve, empieza a cantar con su padre en el coro de la iglesia local e imita a Mario Lanza en frente del espejo. Durante su adolescencia Pavarotti se quiere dedicar ál fútbol, no lo dean y ejerce unos años como maestro de primaria. Luego encuentra su agrado por pa música pero su padre, solo lo deja acercarse a la idea con un ímite de tiempo establecido. Si no tenía éxito, su familia no lo ayudaría más y debería encontrar una forma digna de subsistir (llega a trabajar de vendedor de seguros!)
Muchas cosas pasaron con Luciano a nivel profesional, nunca se olvida su alianza con Carreras y Domingo, llego a cantar con Ricky Martin! Se dic de él que era bastante omnipotente y testarudo y la verdad, se lo merece! Nadie es perfecto y más si se nace con esa voz.
Muere en Septiembre de 2007 a causa de un cancer de pancreas. Les dejo algunas cosillas del muchacho en cuestión para que se regocijen. Salutte!

 
Para los  que necesitan el factor audiovisual:
 
 
"Pienso que una vida dedicada a la musica es una vida bellamente vivida. Y a eso me he dedicado" Luciano Pavarotti (1935-2007)
 
Les dejo la letra de Nessun Dorma con Traducción. Es u tema noble, dulce y con mucha potencia. Me encanta:

Il principe ignoto
Nessun dorma! Nessun dorma!

Tu pure, o Principessa,

Nella tua fredda stanza

Guardi le stelle

Che tremano d’amore e di speranza.

Ma il mio mistero è chiuso in me,

Il nome mio nessun saprà!, no, no

Sulla tua bocca lo dirò fremente!…

(Puccini: Quando la luce splenderà!)

Solo quando la luce splenderà,

(Puccini:No,no,Sulla tua bocca lo dirò)

Ed il mio bacio scioglierà il silenzio

Che ti fa mia!…
Voci di donne
Il nome suo nessun saprà…

E noi dovremo, ahimè, morir, morir!…
Il principe ignoto

Dilegua, o notte!… Tramontate, stelle! Tramontate, stelle!…

All’alba vincerò!

vincerò! vincerò!
El príncipe desconocido
¡Nadie duerma! ¡Nadie duerma!

¡Tampoco tú, oh Princesa,

en tu fría habitacion

miras las estrellas

que tiemblan de amor y de esperanza…!

¡Pero mi misterio está encerrado en mí,

¡Mi nombre nadie lo sabrá!. No, no

Sobre tu boca lo diré emocionado

(Puccini: Sólo cuando la luz brille)

Sólo cuando la luz brille

(Puccini: ¡solo a tu boca lo dire!)

¡Y mi beso fulminará el silencio

que te hace mía.!
Voces de mujeres

Su nombre nadie sabrá…

¡Y nosotras, ay, deberemos, morir, morir!
El príncipe desconocido
¡Disípate, oh noche! ¡Tramontad, estrellas! ¡Tramontad, estrellas!

¡Al alba venceré!

¡Venceré! ¡Venceré!
Es el ária final de la ópera Turandot de Puccini. Un día les cuento un poco más de Turandot. Saludos!

Advertisements

Astor Piazzolla :De los tangos como deben ser (musicalizando mi vida)

Tengo un duende (si sabe que le digo así me mata), tengo un contacto de esos que uno se cruza por la vida del msn, los amigos, los conocidos, y esas gentes semi reales cuasi virtuales, que gusta del tango como yo. Es por esto que de lo poco que se me veía escribiendo de este género particular, pase a escribir mucho más de él porque simplemente escucho más, leo más y me sorprendo a mi misma leyendo interminables páginas de uno de los grandes. El muy señor Astor Piazzolla. He aquí una breve reseña de su historia, algunos linkettes de su música y un poco de todo para que se deleiten, si es que pueden…
 
Astor Piazzolla, marplatense, fallecido hace muy poco. Muchos lo describirían como un rebelde por su visión distinta y poco ortodoxa del tango. (Lo llegaron a llamar el asesino del tango, jeh). Es que Astor no crece ni se desarrolla en un ámbito compadrito. Se cría en NY, entre el jazz y la musica clásica. Vive en un barrio bajo, aprende varias lenguas. Luego llega a Buenos Aires y comienza su carrera junto a Anibal Troilo. Su vida fué un ida y vuelta entre el tango, el jazz y la musica clásica. Un montón de dudas en cuanto a qué hacer con su gran Don. Pero finalmente, ya en sus últimos años, se define, busca y se convierte definitivamente en una leyenda. Muere a causa de una trombosis cerebral mal traida desde 1990, y se lo extraña, de verdad.
Adiós Nonino me parece a mi, es su gran exponente.y es justo la canción que sin querer, me envió el duende de internet:
Balada para un loco que es un montonazo de cosas buenisimas:
 
"Si, es cierto, soy un enemigo del tango; pero del tango como ellos lo entienden. Ellos siguen creyendo en el compadrito, yo no. Creen en el farolito, yo no. Si todo ha cambiado, también debe cambiar la música de Buenos Aires. Somos muchos los que queremos cambiar el tango, pero estos señores que me atacan no lo entienden ni lo van a entender jamás. Yo voy a seguir adelante, a pesar de ellos."
Astor Piazzolla, Revista Antena, Buenos Aires, 1954

 
 

BALADA PARA UN LOCO
1969

Letra: Horacio Ferrer.
Música: Astor Piazzolla.

Para recitar

Las tardecitas de Buenos Aires tiene ese qué sé yo, ¿viste?
Salgo de casa por Arenales, lo de siempre en la calle y en mí,
cuando de repente, detrás de ese árbol, se aparece él,
mezcla rara de penúltimo linyera y de primer polizonte
en el viaje a Venus. Medio melón en la cabeza,
las rayas de la camisa pintadas en la piel,
dos medias suelas clavadas en los pies,
y una banderita de taxi libre en cada mano… Ja…ja…ja…ja…
Parece que sólo yo lo veo, porque él pasa entre la gente
y los maniquíes me guiñan, los semáforos me dan tres luces celestes
y las naranjas del frutero de la esquina me tiran azahares,
y así, medio bailando, medio volando,
se saca el melón, me saluda, me regala una banderita
y me dice adiós.

Para cantar:

Ya sé que estoy piantao, piantao, piantao,
no ves que va la luna rodando por Callao
y un coro de astronautas y niños con un vals
me baila alrededor…
Ya sé que estoy piantao, piantao, piantao,
yo miro a Buenos Aires del nido de un gorrión;
y a vos te vi tan triste; vení, volá, sentí,
el loco berretín que tengo para vos.
Loco, loco, loco, cuando anochezca en tu porteña soledad,
por la ribera de tu sábana vendré, con un poema
y un trombón, a desvelar tu corazón.
Loco, loco, loco, como un acróbata demente saltaré,
sobre el abismo de tu escote hasta sentir
que enloquecí tu corazón de libertad, ya vas a ver.

Para recitar:

Y así el loco me convida a andar
en su ilusión súper-sport,
y vamos a correr por las cornisas
con una golondrina por motor.
De Vieytes nos aplauden: Viva, viva…
los locos que inventaron el amor;
y un ángel y un soldado y una niña
nos dan un valsecito bailador.
Nos sale a saludar la gente linda
y el loco, pero tuyo, qué sé yo, loco mío,
provoca campanarios con su risa
y al fin, me mira y canta a media voz:

Para cantar:

Quereme así, piantao, piantao, piantao…
trepate a esta ternura de loco que hay en mí,
ponete esta peluca de alondra y volá, volá conmigo ya:
vení, quereme así piantao, piantao, piantao,
abrite los amores que vamos a intentar
la trágica locura total de revivir,
vení, volá, vení, tra…lala…lara…

 

Hush (del olvidar, callar y la poesìa)

Hace un tiempo que no pongo algo mio, digo, algo que haya escrito yo misma. Caì hace unos meses en la imposibilidad de escribir. Tengo en sì, un gran conjunto de poemas (algo mas de 200), textos (algo asì como 40) y narraciones varias (un poco menos, algo asi como 15 historias cortas). Pero, el año nuevo, el 2008 me dejò seca de imaginaciòn, no hasta hace como 3 horas que saquè un poco de algo medio raro que tenìa dentro. Veràn que el silencio es defensa en algunos casos. Lo mìo fuè mudez absoluta por màs de dos meses. Y aquì es como llego a un poema, raro en mi, porque no es triste sino reflexivo. Què me pasa? No sè. Hay muchas cosas felices a mi alrededor y hay muy poca mala noticia. Escribir es terapia, pero que seria de la terapia si no hubiera nada pendiete?
 
Me olvidè:
De mis alas,
De la pasiòn,
De la necesidad.
 
Me olvide de ti:
De lo que necesitaba,
De tus oscuras aguas,
De mis antojos romanticos.
 
Me olvide de la fantasìa:
De como disfrutarla,
De vivir esta alegrìa,
Del amor.
 
ME olvidè de llorar:
De sufrir por tu falta,
De vivir en pendiente por ti,
De la magia.
 
Llorè por mi fe:
por la ausencia,
por la incongruencia
de mis sentimientos
y de mi corazòn.
 
Ya no te espero,
porque no existes
porque hay realidad
Ya no te sueño
porque hay màs.
 
 
Algo se termina, quizàs sea el año que se fuè. Que fuè màs que dificil. Pero mi duelo por lo que me hacìa mal terminò. El 2008 es un año que màs allà de las buenas noticias trae muchos desafìos y algunitas promesas. Solo el Tata sabe que puede pasar en mi cabeza, en mi alma y en mi corazòn, pero tengo un bue presentimiento…no sé porque…
 
A los del factor audiovisual, mis disculpas porque mis poemas no traen imagenes ni canciones. Aunque, les dejo algo para que disfruten, Sting crea esos espacios increibles. Sino escuchen el solo de armonica y lean la letra, se las pego tambien para hacer una experiencia completa.
Saludos desde mi ego original.
 

Can I just say NO (De la autoprotección, el miedo y el romance)

Una vez más caigo con algo que me impactó. Ayer en una charla saltó el tema de la autoprotección y así es como decidí rescatar ese texto que pertenece a la pelicula Notting Hill. No sé si la recuerdan, es una pelicula romántica a cerca de un simple muchacho de barrio de Londres y una actriz famosa de Hollywood. Quizás no es la pelicula más premiada o no es filosóficamente rica en nada. Pero rescato esta parte del texto que me fascina: Su cara, la de ella, las reacciones, las palabras, en fin, hay un poco de todo en algo que es lo que vivo o siento exactamente hoy.
 WILLIAM
The truth is…(He feels he must explain.)
… with you, I’m in real danger.  It
took like a perfect situation, apart
from that foul temper of yours — but my
relatively inexperienced heart would,
I fear, not recover if I was once again
… cast aside, which I would
absolutely expect to be.  There are too
many pictures of you everywhere, too
many films.  You’d go and I’d be…
well, buggered, basically.

ANNA
I see.
(pause)
That reality is a real ‘no,’ isn’t it?WILLIAM
I live in Notting Hill.  You live in
Beverly Hills.  Everyone in the world
knows who you are.  My mother has
trouble remembering my name.ANNA
Okay.  Fine.  Fine.  Good decision.

Pause.
The fame thing isn’t really real, you
know.  Don’t forget — I’m also just a
girl.  Standing in front of a boy.
Asking him to love her.

Pause.  She kisses him on the cheek.

ANNA
Bye.

Para los muchachos del audiovisual:

Mozo, un tango, por favor

PORQUE NO UN TANGO? Si hay cosas de las que aprendi a disfrutar con la edad, esta es la que se saca el primer lugar. Antes, me parecía que el tango era solo de tipos quejandose que la mina lo dejó, con el tiempo descubrí que no era tan así. Hay tanto por saber del tango que me considero una misera amateur. Este es uno de mis preferidos.

Les cuento que lo escribió Enrique Santos Discépolo (Discepolín, para los "amigos" jeh!) nació en Once en 1901 y murió en 1951. Poeta compositor, actor, autor teatral peronista y Ariano. Enrique nace en Buenos Aires, sus padres mueren y queda a cargo de su hermano Armando quien lo introduce en la actuación. Escritor de el inolvidable Cambalache, pierde mucho de su feeling con el ambiente por su conexión indiscutida con el peronismo.

Bueno les dejo UNO:

Uno, busca lleno de esperanzas
el camino que los sueños
prometieron a sus ansias…
Sabe que la lucha es cruel
y es mucha, pero lucha y se desangra
por la fe que lo empecina…
Uno va arrastrándose entre espinas
y en su afán de dar su amor,
sufre y se destroza hasta entender:
que uno se ha quedao sin corazón…
Precio de castigo que uno entrega
por un beso que no llega
a un amor que lo engañó…
¡Vacío ya de amar y de llorar
tanta traición!

Si yo tuviera el corazón…
(¡El corazón que di!…)
Si yo pudiera como ayer
querer sin presentir…
Es posible que a tus ojos
que me gritan tu cariño
los cerrara con mis besos…
Sin pensar que eran como esos
otros ojos, los perversos,
los que hundieron mi vivir.
Si yo tuviera el corazón…
(¡El mismo que perdí!…)
Si olvidara a la que ayer
lo destrozó y… pudiera amarte..
me abrazaría a tu ilusión
para llorar tu amor…

Pero, Dios, te trajo a mi destino
sin pensar que ya es muy tarde
y no sabré cómo quererte…
Déjame que llore
como aquel que sufre en vida
la tortura de llorar su propia muerte…
Pura como sos, habrías salvado
mi esperanza con tu amor…
Uno está tan solo en su dolor…
Uno está tan ciego en su penar….
Pero un frío cruel
que es peor que el odio
-punto muerto de las almas-
tumba horrenda de mi amor,
¡maldijo para siempre y me robó…
toda ilusión!…

 

Para mis queridos amigos del factor audio-visual:
http://www.youtube.com/watch?v=NbBkFwdrHr4

Por Hugo del Carril:
http://es.youtube.com/watch?v=VoEZSzNQ5DI

 

 

 

 

Something´s gotta give

Muy pocas veces una pelicula me llega, o describe algo que vivì o que se ve en la pantalla como lo sentì. Y parte de este blog està dedicado a eso. Cada texto que coloco, cada poema, capitulo o simplemente una descripciòn de algo me llega y me sorprende.
Esta es una parte del libreto. Ella se da cuenta que hay dos percepciones de una situaciòn y no puede evitar decirlo:
 
 
 
You know, the life
I had before you…

   
                  
…I knew how to do that.
I could do that forever.

   
                  
But now look at me.
What am I gonna do?

   
                  
What am I gonna do with all this?

 
Para los que no la vieron y tienen una edad llena de experiencia (realmente los años a veces vienen vacìos, a veces son pocos pero llenos de historia) Les recomiendo que vean: Alquien tiene que ceder (something`s gotta give,2003) Diane Keaton, Jack Nicholsn y alguno màs que ni me interesa nombrar porque los dos se comen la peli…
Para los que necesitan el facotr audio visual:

Me puse rosa!

Bueno, no sé que pasa en el aire pero me puse más melosa de lo posible jejej. Este es uno de mis poemas preferidos de Gustavo A. Becquer. Aparentemente Gustavo viene de una familia pobre pero con titulos, es por esto que al ser noble se le abren algunas puertas, eso más que su tío lo banca económicamente y con el apellido (su apellido real es Dominguez, jeh) Adolfo era un picaflor, al punto de la ironico de que conoce a su esposa, mientras se cura de una enfermedad venera con un doctor (futuro suegro)lo más irónico de la situación es que su esposa se llama Casta. Tuvo varios romancetes pero el inspirador de pupila azul nunca llego a cauce ya que a la chica de las pupilas le gustaban los ricos y famosos, cosa que Adolfo no era en ese momento. De por sí , se lo reconoce como poeta pero supo hacer lo suyo con la prosa (narraciones de terror y aventuras entre otras), y a nivel periodistico, escribió algo pero nunca se le reconoció; Se sabe que durante su juventud se dedico al arte plástico. Gustado Adolfo Becquer muere pidiendo que publiquen sus libros: Si es posible, publicad mis versos. Tengo el presentimiento de que muerto seré más y mejor conocido que vivo.
Una vida no del todo complicada pero por lo que he leído, ampliamente disfrutada.

 

RIMA LIX

Yo sé cuál el objeto
de tus suspiros es;
yo conozco la causa de tu dulce
secreta languidez.

¿Te ríes?… Algún día
sabrás, niña, por qué.
Tú acaso lo sospechas,
y yo lo sé.

Yo sé cuándo tú sueñas,
y lo que en sueños ves;
como en un libro, puedo lo que callas
en tu frente leer.

¿Te ríes?… Algún día
sabrás, niña, por qué.
Tú acaso lo sospechas,
y yo lo sé.

Yo sé por qué sonríes
y lloras a la vez;
yo penetro en los senos misteriosos
de tu alma de mujer.

¿Te ríes? … Algún día
sabrás, niña, por qué;
mientras tú sientes mucho y nada sabes,
yo, que no siento ya, todo lo sé.

 

Sory pero no hay video de esto

Saludos!